Leistungen

Journalistische Texte

Bilder

Firmenkommunikation

Übersetzungen

  • Journalistische Texte

    Ich biete Ihnen für Ihre Print- und Onlinemedien wirklich neue Informationen aus aller Welt, gut recherchierte Hintergründe und technisch versierte, verständliche Texte in mehreren Sprachen. Seien es Reportagen, Interviews, Testflugberichte, Technikreporte oder Messeberichterstattungen aus Europa und den USA - mein qualifizierter beruflicher Background garantiert hohe professionelle Qualität. Meine zahlreichen internationalen Kontakte und die Präsenz auf fast allen wichtigen Luftfahrt-Events der Welt sichern Aktualität. Selbstverständlich übernehme ich auch redaktionelle Arbeiten bis hin zum fertigen Produkt.

  • Bilder

    Ich liefere Ihnen aktuelle Digitalaufnahmen hauptsächlich aus den Bereichen Luftfahrt und Technik aus eigener Produktion (Druckqualität). Mit dem Blick des Luftfahrtingenieurs fotografiere ich insbesondere aussagekräftige technische Details. Aus meinem umfangreichen Fotoarchiv kann ich bei Bedarf auch auf spezielle Motive zurückgreifen.

  • Firmenkommunikation

    In Bereichen außerhalb meiner journalistischen Tätigkeit biete ich Ihnen für eine professionelle Firmenkommunikation kreative Texte und Bilder an: von der effektiven Pressemitteilung in mehreren Sprachen bis hin zur informativen Kundenzeitschrift. Dabei kann ich meine langjährigen Erfahrungen als Handelsfachwirt im Führungsmanagement gezielt für wirksame PR-Dienstleistungen einsetzen. Für technische Korrektheit sorgt mein Ingenieurswissen.

  • Übersetzungen

    Ich liefere Ihnen korrekt übersetzte Texte aus den Bereichen Luftfahrt und Technik in den Sprachen Italienisch (Muttersprache), Kroatisch (Muttersprache), Deutsch und Englisch (Qualifikation „Technisches Englisch“). Jahrelang war ich regelmäßig als Dolmetscher bei internationalen Firmengesprächen und auf Luftfahrtmessen (u. a. Sun 'n' Fun, Aero, ILA) im Einsatz. Bei diesen Gelegenheiten wurde neben der sprachlichen auch meine interkulturelle Kompetenz geschätzt.