Competenze

Testi giornalistici

Immagini

Comunicazione per imprese e aziende

Traduzioni

  • Testi Giornalistici

    Io offro per i vostri mezzi a stampa e media in rete informazioni veramente nuove da tutto il mondo. Così potete svelare tutti i retroscena con testi tecnicamente competenti e facilmente leggibili. La mia educazione giornalistica e redazionale, associata al mio studio d’ingegneria aeronautica, garantisce un servizio giornalistico di alta qualità. A richiesta, assumo la gestione dei lavori redazionali sino a prodotto finite, fornendo reportage, interviste, prove di volo, come anche cronache dalle fiere europee e mondiali.

  • Immagini

    Vi fornisco anche fotografie adatte per l’illustrazione di avvenimenti da tutto il mondo, come anche immagini interessanti dal campo della tecnica realizzate con lo sguardo di un ingegnere laureato e pilota. Inoltre, sono in grado di fornire foto adatte per temi speciali dal mio esteso archivio digitale.

  • Pubbliche Relazioni

    Al di fuori del mio consueto lavoro giornalistico vi offro per le vostre pubbliche relazioni materiale fotografico e testi creativi per una comunicazione aziendale effettiva.
    Molti anni di esperienza nel commercio, come dirigente responsabile d´impresa, mi hanno fornito una conoscenza del marketing e delle necessità degli imprenditori, che cercano una persona competente nelle pubbliche relazioni, marketing e tecnica.
    Così vi posso fornire competenti comunicati stampa in molte lingue, come anche singoli articoli o posso curare pubblicazioni complete.

  • Traduzioni

    Traduco testi specializzati nelle seguenti lingue: italiano (madrelingua), croato (madrelingua), tedesco e inglese. Essendo ingegnere aeronautico possiedo conoscenza tecnica necessaria ed ho il vocabolario adeguato per traduzioni accurate. Inoltre possiedo l’attestato della “London Chamber of Commerce and Industry” con la laurea in inglese tecnico per ingegneri e tecnici. Da anni assisto regolarmente, come interprete e consulente, i rappresentanti d’imprese in fiere (Sun ‘n Fun, Aero, AirVenture, ILA) e nelle trattative con partner internazionali. In queste situazioni è stata sempre stimata la mia conoscenza delle lingue, come anche la mia competenza interculturale.