Usluge

Novinarski tekstovi

Fotografije

PR - Public Relations

Prijevodi

  • Novinarski tekstovi

    Ja vam nudim za print i online medije stvarno nove vijesti iz cijelog svijeta, dobro istražene pozadinske informacije i tehnički verzirane, ali lako razumljive tekstove na vise jezika.
    Ja imam čulo za teme čija se realizacija isplati i znam nači informacije koje nitko drugi nema. Mnoštvo internacionalnih kontakta, duboko poznavanje predmeta te dugogodišnje iskustvo u zrakoplovstvu i trgovini su baza moje kvalifikacije.
    Moja novinarska i redakcijska naobrazba u sprezi sa inžinjerskim studijem garantiraju visoko kvalitetne priloge. Po želji preuzimam sve od manjih redakcijskih usluga do gotovih obimnih publikacija.

  • Fotografije

    Za članke sam u satnju dostaviti prikladne fotografije iz zrakoplovnog događanja te iz svijeta tehnike. Ja vam nudim aktualne digitalne fotografije (300dpi do DIN A4, i u RAW formatu) za tražene teme i događanja iz vlastite proizvodnje. U slučaju potrebe za specijalnim motivima mogu se osloniti i na svoj bogati arhiv.

  • PR - Public Relations

    Ako želite profesionalizirati komunikaciju na vele-sajmovima, izložbama te u pres-centrima ja vam mogu pomoći sa kreativnim tekstovima i odgovarajučim fotografijama. Mnoge godine iskustva kao ekonomist, trgovac i trgovački savjetnik su kamen temeljac mog profesionalnog marketing znanja. Kao stručni urednik sam u stanju to znanje primijeniti za PR-usluge od proizvodnje jednog jednostavnog prospekta do koncepcije i izvođenja kompleksnih projekata. Garant za tehničku korektnost je pri tom moja inženjerska izobrazba.

  • Prijevodi

    Ja prevodim stručne tekstove iz područja tehnike i zrakoplovstva u i iz slijedećih jezika: talijanski, hrvatski, njemački, engleski. Kao inženjer aeronautike posjedujem traženo tehničko znanje i rječnik za odgovarajuće prijevode. Osim toga posjedujem certifikat Privredne Komore  London o položenom ispitu iz tehničkog engleskog jezika za inžinjere i tehničare. Već godinama radim kao prevodilac (posebno u Italiji, Njemačkoj i SAD) na međunarodnim sajmovima i manifestacijama (npr. Sun‘n Fun, Aero, ILA). U ovim situacijama su moji partneri uz znanje jezika posebno cijenili i moju interkulturalnu kompetenciju.